Si la page ne s'affiche pas, cliquez ici !!!

RADIO MUEZZIN

Chapeau : Au Caire, ville des « mille mosquées » (elles sont en réalité 30 000), retentissent chaque jour ces milliers d’appels, qui constituent un véritable tapis sonore.. Sur scène, quatre muezzins, sont ici acteurs de leur propre vie. Ils évoquent peut-être la fin d’une tradition : le Ministère des Affaires Religieuses a décidé de centraliser l’appel à la prière sur un seul canal radiophonique...
Date : JEU 3 + VEN 4 + SAM 5 DÉCEMBRE / 20 H 30

Source : Le-Maillon (http://www.le-maillon.com)

Genre Agenda : théâtre

Rubrique : 2009-2010

Stefan Kaegi Metteur en scène

radio_muezzin_0.jpg ()
radio_muezzin_1.jpg ()
radio_muezzin_2.jpg ()
radio_muezzin_4.jpg ()
radio_muezzin_5.jpg ()
radio_muezzin_6.jpg ()
radio_muezzin_7.jpg ()
radio_muezzin_8.jpg ()
radio_muezzin_focus.jpg ()
radio_muezzin_artishoc.jpg ()
radio_muezzin_une.jpg ()
radio_m_web.flv ()

du 03/12/2009 20:30 au 03/12/2009 20:30
Salle : MAILLON-WACKEN / HALL 2
Parc des Expositions, Place du Wacken
03 88 27 61 81
Strasbourg 67000 France (Est)



du 04/12/2009 20:30 au 04/12/2009 20:30
Salle : MAILLON-WACKEN / HALL 2
Parc des Expositions, Place du Wacken
03 88 27 61 81
Strasbourg 67000 France (Est)



du 05/12/2009 20:30 au 05/12/2009 20:30
Salle : MAILLON-WACKEN / HALL 2
Parc des Expositions, Place du Wacken
03 88 27 61 81
Strasbourg 67000 France (Est)




Texte : MISE EN SCÈNE STEFAN KAEGI (RIMINI PROTOKOLL)
EN ARABE, SURTITRÉ EN FRANÇAIS ET EN ALLEMAND
DANS LE CADRE DU FESTIVAL STRASBOURG-MÉDITERRANÉE
DURÉE : 1 H 20

Au Caire, ville des « mille mosquées » (elles sont en réalité 30 000), retentissent chaque jour des milliers d’appels à la prière qui constituent un véritable tapis sonore. Mais cela va changer : le Ministère pour les Affaires Religieuses a décidé de centraliser l’appel sur un seul canal radiophonique. C’est donc toute une multiplicité sonore et cultuelle qui va disparaître.
Sur scène, quatre muezzins : un professeur coranique aveugle qui fait tous les jours deux heures de bus pour se rendre à la mosquée ; un fils de paysan du Nil supérieur, ancien pilote de char, très attentif au nettoyage ; un électricien, ancien travailleur immigré d’Arabie Saoudite qui, après un grave accident, apprit par coeur le Coran durant sa convalescence ; un bodybuilder, vice-champion du monde en citations coraniques, dont les cassettes radio sont les préférées des chauffeurs de taxi de la ville. Radio Muezzin, c’est aussi leur rencontre avec un ingénieur qui découvrit à Assouan comment interconnecter les signaux radios.
D’origine suisse allemande, Stefan Kaegi est l’un des membres fondateurs du collectif allemand de metteurs en scène Rimini Protokoll. Travaillant sur le réel qu’il mêle à la fiction, l’originalité de son travail tient aussi au fait d’intégrer dans ses spectacles des « spécialistes de la vie quotidienne ».
Dans une mosquée faite de tapis et de ventilateurs, les quatre muezzins sont donc ici les acteurs de leur propre vie. Entre leurs mots et les images de leur quotidien naît une nouvelle figure de l’appel à la prière à travers le temps, de sa multiplicité actuelle à sa reproductibilité mécanique potentielle.



Mots-clés : Radio Muezzin, Stefan Kaegi, Rimini Protokoll, Festival d'Avignon, Caire, Appel à la prière, Cargo sofia Strasbourg, Mnemopark, Airport kids
Inséré le : 13/07/2009 11:01
DISTRIBUTION
Avec Abdelmoty Abdelsamia Ali Hindawy, Hussein Gouda Hussein Bdawy, Mansour Abdelsalam Mansour Namous, Mohamed Ali Mahmoud Farag, Sayed Abdellatif Mohamed Hammad
Conception et mise en scène Stefan Kaegi (Rimini Protokoll) / Musique et composition Mahmoud Refat / Vidéo Bruno Deville, Shady George Fakhry / Dramaturgie Laila Soliman / Scénographie Mohamed Shoukry / Lumière Sven Nichterlein, Saad Samir Hassan / Assistant à la mise en scène Dia’Deen Helmy Hamed / Direction technique Sven Nichterlein, Saad Samir Hassan / Régie vidéo Bodo Gottschalk / Production Juliane Männel, Lana Mustaqh / Tournée accompagnement Samah Samir, Ghada El-Sherbiny, Ramy Tawfeeq / Traduction et surtitrage Ebtihal Shedid, Bassant Hassan

Production : Hebbel am Ufer Berlin / Goethe Institut Égypte
Coproduction : Athens Festival / Bonlieu Scène nationale Annecy / Festival d’Avignon / steirischer herbst festival, Graz / Zürcher Theater Spektakel
Soutien : Fondation fédérale allemande de la Culture / Pro Helvetia, Fondation suisse pour la culture / Ville de Berlin
En coopération avec El Sawy Culturewheel, Caire.
Remerciements : Mohamed Sleiman, Sakina Abushi, Neuköllner Begegnungsstätte Berlin e.V., Doa Aly, Khaled Samy, Ahmed El Attar, Mourad Sadek, Heba Afifi.
Aide au surtitrage : ONDA.
DOSSIER
RADIO MUEZZIN / DOSSIER DE PRÉSENTATION
catPAYS
THÉÂTRE / SUISSE, ALLEMAGNE
date
3 + 4 + 5 DÉC

Festival Strasbourg-Méditerranée - http://www.strasmed.com
Rimini Protokoll - http://www.rimini-protokoll.de